• 1
Я когда португальского не знала, всегда удивлялась: почему Серж, обращаясь к папеньке, говорит о нём в третьем лице.. :)))

Я сначала свекрам тоже восе говорила, потом до меня дошло, что вообще-то надо сеньор-сеньора, но после моего первого же емейла в этой уважительной форме свекр мне написал, что это вообще пережитки рабского прошлого, поэтому никаких сеньоров и сеньор в семье. И действительно муж и его сестра к маме и папе (отчиму, с сестрой у мужа разные папы) обращаются без сеньоров всяких.

  • 1
?

Log in